Liebe Gäste,
2021 wurde Le Mas Mico umgebaut und liebevoll renoviert.
Das war ein tolles und aufregendes Projekt!

Das Mas Mico war immer schon ein sehr besonderer Ort. Dank meiner Eltern habe ich 25 Jahre fast jeden Sommer hier verbringen dürfen. Mir war es deshalb besonders wichtig, den speziellen Charme des Hauses zu erhalten und freue mich jetzt umso mehr, es Ihnen ab 2022 für schönste Ferienerlebnisse anbieten zu können! Bei der Renovierung des Hauses habe ich darauf geachtet, dass hohe ökologische Standards gelten und ich so wenig wie möglich neu anschaffe bzw. Plastik weitgehend vermeide. Im Mas Mico sind die alten Steinböden aus verschiedenen Epochen genauso wie die alten Türen und Schlösser beim Umbau erhalten geblieben.  Ich würde mich freuen, wenn Sie diese Einstellung vielleicht teilen und während Ihres Aufenthalts im Mas Mico sorgsam mit Energie-/Wasserressourcen sowie Müllvermeidung- und trennung umgehen würden.
Herzlichen Dank dafür!

Ich freue mich sehr, Sie bald im Mas Mico begrüßen zu dürfen. Bis dahin eine gute Zeit, melden Sie sich gerne bei Fragen oder Wünschen telefonisch oder per Mail bei mir.

Ihre Winnie
mit Hündin Peppy und den Katern Simon und Felix

***

Chers hôtes,
En 2021, le Mas Mico a été transformé et rénové avec soin.
Ce fut un projet génial et passionnant !

Le Mas Mico a toujours été un endroit cher à mon cœur. Grâce à mes parents, j’ai pu y passer presque tous les étés pendant 25 ans. Il était donc particulièrement important pour moi de préserver le charme particulier de cette demeure. Aussi, je me réjouis d’autant plus de pouvoir vous la proposer à partir de 2022 pour vivre vos plus belles expériences de vacances. Lors de la rénovation de la maison, j’ai veillé à ce que des normes écologiques élevées soient appliquées, en évitant autant que possible d’acquérir des équipements neufs et de recourir au plastique. Au Mas Mico, les vieux dallages en pierre datant de différentes époques ont été conservés, tout comme les anciennes portes et serrures. J’aimerais que vous vous inscriviez dans la même démarche, en usant avec parcimonie des ressources en énergie et en eau, en évitant autant que possible les déchets et en pratiquant le tri sélectif pendant votre séjour au Mas Mico.
Merci d’avance !
 
Je me réjouis d’avance de vous accueillir bientôt au Mas Mico. D’ici là, portez-vous bien, et n’hésitez pas à me contacter par téléphone ou par mail, pour toutes questions ou souhaits particuliers.
Winnie
avec sa chienne Peppy et ses deux matous, Simon et Félix